点点头，转向殷琼。
“应该就是阿尔比昂那边的……土著版祖龙。”他判断道。
“呃……”殷琼突然觉得好像也有道理。
钱程继续向下看去。
“这个首席大臣的称号该怎么描述？”他转向夏洛特，小声问道。
“阿尔比昂的首席大臣？”夏洛特想了想：“这个官职名称的来源，是王宫正堂里，一处带细格子窗的办公室。有官员负责坐在窗后，替领主接见农民，处理领地上的事务和争端。后来慢慢就变成总管国务的大臣了。”
钱程用翻译符文对照了下。符文将这个词对应成“中堂”。
“难得靠谱一次。”钱程评价道：“这个词还是很形象的。”
“因为官职名称形成的过程都差不多吧。各国似乎都有这种趋势，国王和领主的私人助手渐渐变成了正式官员。”她推测道：“比如巴里希人的元帅，这个词最早就是给领主管理马的仆人。”
“就是司马啊……”钱程嘀咕了一句。“不过官员见民众，为什么专门坐在窗户后面？”他好奇地问：“在衙门里正常坐着不就行了么。”
“为了安全，而且也不想和平民直接接触。”夏洛特说：“那种细格子窗和纱帘一样，能起一个遮挡作用。”
“听起来和垂帘听政差不多。”钱程挠了挠头：“不对，这边怎么是中堂垂帘听政啊？”
夏洛特摊摊手，表示没听懂。
钱程只好停下。
“我之前也问过其他一些贵族，很多人都弄不清楚这些问题。你知道的不少啊。”他称赞道。
“在修会里学的。”夏洛特倒不在意：“那里会教不少知识。教会经常要给领主提供顾问和教师。”
“阿尔比昂的宫廷大臣也有不少是主教担任的。有时候也会聘请法师。”她尽量委婉地说：“毕竟贵族们……大部分人不太在乎这些。”
“那我给他们女王，还有这位……”钱程又看了下名字：“这位梅林、梅中堂回封信吧……”
“不，先生。当时这封信确实还是梅中堂签署。”使者对他说：“但现在的话，您的回信，就不该再寄给他了。”
“哦……”钱程露出同情与理解的表情：“这职位和我们丞相差不多。所以他也是触怒了国君，被/干掉了？”
“呃，不是。”使者解释道：“梅中堂辞职了。”
“为什么？”钱程有些疑惑。
“从巴里希女巫出现开始，到东方出现问题，我们在大陆上的处境一直很不利。”使者说。
“梅中堂认为自己应该对大陆事务处理不力承担责任，于是就请辞了。”他补充道。
“好吧，那请您之后将名单告诉我吧。”钱程说：“你们还有什么重要的事情么？贵国的俘虏们已经和我谈得差不多了……”
“那些贵族会自行缴纳赎金的。”使者说：“我们想花钱再购回个人。
请收藏：https://m.aiyue9.com
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）